13 PDF Article

Ad regias Agni dapes. Latin, Roman Breviary, This is the Roman Breviary version of an anonymous Ambrosian hymn, ‘Ad cenam Agni providi’*. Ad regias Agni dapes. $ Composer: Peter Hallock. An Easter anthem for 2- part mixed voices, organ, oboe, and English horn. This product is available as a. Ad Regias Agni Dapes (Singing starts at ) AD REGIAS AGNI DAPES () 1. Ad regias Agni dapes, Stolis amicti candidis, Post transitum.

Author: Kekree Arakazahn
Country: Tunisia
Language: English (Spanish)
Genre: Relationship
Published (Last): 15 January 2013
Pages: 41
PDF File Size: 3.71 Mb
ePub File Size: 2.88 Mb
ISBN: 871-9-62928-826-6
Downloads: 30813
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Akinohn

Its use exceeds that of all other translations of the “Ad Regias Agni” put together; being found in a more or less correct form, in the most important collections of the Daped of England.

Just got his ‘Hymni Instaurandi The problem Pope Urban had with the original is that it was written when Latin was still a spoken language, a living and vivid vernacular, and its text is therefore, from the point of view of classical purists, full of irregularities.

At the Lamb’s right royal feast. Lead us not into temptation. Moreover, the Renaissance version can miss things. Newer Post Older Post Home. All this is why I like it.

Hymnary Friends,

An altered form of this in 4 stanzas is No. My first, shocked thought was that the angels were praising Satan, since his name is nearest the pronoun.


I don’t want any English “replacements”! Campbell, written in [C. You will find the Urbanist reguas at The heart of Bergoglianity.

But since what is useless to Your Majesty may be beneficial to your subjects … Your Majesty will have the goodness to reflect, that no translation can express the beauty and force of the Original …. Post a Comment Your comments are welcome, but they won’t be published immediately. Hence in sudden blood loss, the blood becomes agnl dilute and paler. Illa, graves oculos conata attollere, rursus dales infixum stridit sub pectore vulnus.

Victor subactis inferis, Trophaea Christus explicat, Caeloque aperto, subditum Regem tenebrarum trahit. Modern Language Association http: The Catholic Youth’s Hymn Book: Nevertheless, the writer strives, hopes, and prays that the views he expresses are conformable with and supportive of the Magisterium. At the Lamb’s regal banquet where.

With notes and explications sd in In addition to the ordinary editions of the Roman Breviary the text is given in several modern Roman Catholic hymnals, Card. Translation by Jason A.

Fr Hunwicke’s Mutual Enrichment: Ad cenam agni providi/Ad regias agni dapes

The verse is as follows:. This was lightly adapted from a translation by Sir Walter Kirkham Blount d. Francis Hymnal and Choir Manual d5.

Then, life and death together fought, alleluia Each to a strange agmi was brought, alleluia Life died, but soon revived again, alleluia And even death by it was slain, alleluia. I have also long suspected that many earlier modern English verse translations of Christian Latin hymnody and classical poetry were novel paraphrases loosely modeled on the original composition.


The Roman Breviary had an earlier version, Ad coenam agni providi, which seemed to reflect the Ambrosian Milanese thought of the sixth century or earlier. But since what is useless to Your Majesty may be beneficial to your subjects … Your Majesty will have the goodness to reflect, that no translation can express the beauty and force of the Original … Perhaps not, Sir Walter, but surely you could have done better.

The Catholic Youth’s Hymn Book Here is an excerpt from the same booklet, a translation of Victimae paschali laudesthe sequence hymn for Easter Day: It may very well be the work da nicetas of remesiana, a near contemporary of Regiaw. This is where homeostasis comes in: Now at the Lamb’s imperial Feast. As regais Israelites were spared by the avenging angel Ex I find them quaint, but dangerous!