13 PDF Article

Among Kurds, Bachtyar Ali has long been a celebrated author. In Germany, he shot to fame when ″Der letzte Granatapfel″ (The Last. ERBIL, Kurdistan Region – The renowned Kurdish novelist Bachtyar Ali received a prestigious prize for literature in Germany’s Dortmund. Venue: Stadtgarten, Venloer Straße 40, Cologne Combined ticket for Bachtyar Ali and Mazzaj Rap Band: 8 €, reduced 5 € Doors open

Author: Malagami Tojanris
Country: Cuba
Language: English (Spanish)
Genre: Photos
Published (Last): 13 September 2007
Pages: 419
PDF File Size: 10.52 Mb
ePub File Size: 19.69 Mb
ISBN: 318-6-57650-183-2
Downloads: 41128
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Fenrigul

Ali was born in Sulaimani in He is at once phoenix and Pan, a nothing and a saviour, a mythical in-between creature, but depicted with such realism that this realisation only dawns very slowly on the reader and on Jaladati himself.

Bachtyar Ali

Bachtyar Ali, probably the best known contemporary novelist and poet from the autonomous region of Iraqi Kurdistan, has produced a major novel about art and reconciliation. The Angels’ Ship Trilogy Part 1. Interfaith initiatives from Morocco to Jerusalem Dialogue by design. Andesha4 th ed.

Kurdish readers generally interpret texts in a political manner; depending on the writer’s political orientation, he is seen as the devil or a prophet.

In the footsteps of Jesus Jesus, born a Jew, spent his days in the region now known as Israel.

Renowned Kurdish novelist Bachtyar Ali receives prestigious lite

A convicted left-wing terrorist, he spent 12 years behind bars. Do you think there is a political solution for the Kurdish situation? Deutsch-iranische Beziehungen Wie die Deutschen in den Iran kamen After decades of solitary confinement in a desert prison, former Peshmerga fighter Muzafer Subhdam is released.


Freedom from violence, militarisation and nationalism: Interfaith initiatives from Morocco to Jerusalem Dialogue by design. My friends and I bbachtyar the magazine were under enormous pressure. Bachtyar Ali has succeeded where many authors from war-torn regions have failed: Christians believe that he was crucified at Golgotha outside Jerusalem — only to rise from the dead three days bachtya.

Skip to main content. Bachtyar Ali invites us to hope and believe in literature as bachtya form of resilience.

In your essay “The myth of Paradise Europe”, you write that nachtyar lingers in the place where it was born”. Bachtyar Ali belongs to the greatest writers in world literature. Jordan and the influx of refugees The true Samaritans. The Orient without resistance is unthinkable. His novels can be categorized as magic realism. Complain complain and complain.

Interview with Kurdish author Bachtyar Ali: “I only exist where my words take flight” –

Khamenei is Azeri not I am not, of course, talking here about a Messianic salvation or a historical salvation hachtyar the Marxist sense. The book is a drumbeat. How can you harness that power artistically? Birgit Svensson’s biographical account “Murderous Freedom” Between heaven and hell — fifteen years in Iraq The two novels of Ali’s that have made it into German have been translated by Kurdish readers out of sheer love for the books.

Working in the Forests of Heaven. Germany’s Dortmund city presents the Nelly-Sachs-Preis every two years. Translated from the Bachtuar by Ruth Martin. Retrieved from ” https: A leading novelist who marks a new era.

Writing helps me to de-personalise my memories to a certain extent and to bbachtyar them more as the general experiences of an entire generation. Ali, 51, said in his acceptance speech that the award shows support for literature originating in the East, and for those people who are concerned about the survival of their language. Long before he founded cities and built empires, he was a storyteller. Bachtyar Ali is a storyteller who knows every trick in the book: Both revolutions it seems were doomed to failure, with those involved forced to endure a long and Fascism is associated with nationalism in the Orient.


Comment as a guest. The bereaved mother shared her story with Esther Felden More. It was the bachtyaar time that the prize was awarded to someone who doesn’t write in a European language.

A timeless and contemporary story, wrapped in a fairytale atmosphere. Dictators are not interested in a peaceful world. Repression against journalists Api world of Khashoggis. Unlike Kurmanji, which is lai in Turkey, the language is written using Arabic letters. He often employs western philosophical concepts to interpret an issue in Kurdish society, modifying or adapting them to his context. As a senior Peshmerga, he once saved the life of a aali Kurdish revolutionary leader when they were surrounded by troops of the regime.

Jordan and the influx of refugees The true Samaritans. The result is impressive. I admire the willpower and perseverance of the people in Kurdistan.